Иосифа Бродского знают, как русского и американского поэта, драматурга, эссеиста, переводчика. В 1987 году стал самым молодым лауреатом Нобелевской премии по литературе. Его судьба и творческое наследие привлекает внимание широкой аудитории. Крайне важно сохранить в истории облик человека живого, общительного, чтобы в полной мере осознать потерю, которую понес весь мир с уходом Бродского. Потому появление уникального проекта Наташи Шарымовой представляет значимый интерес для сохранения наследия, памяти выдающегося поэта.
Проект был начат в 2011 году журналисткой и фотографом Наташей Шарымовой (Natasha Sharymova), режиссёром и оператором Михаилом Торичем (Mikhail Torich) и звукоинженером Даниилом Векслером (Daniel Veksler).
Цель проекта «Нью-Йорк плюс Бродский» (New York Plus Brodsky) – собрать, сохранить и познакомить широкий круг читателей с жизнью Иосифа Бродского в Америке.
Кроме видеоинтервью с людьми, лично знавшими Бродского и живущими в Америке, в серию включены:
– поэтический вечер Иосифа Бродского в Куинз-колледже (Queens College, New York) 7 марта 1987 года;
– поэтический вечер Иосифа Бродского в Нью-Йорке в апреле 1992 года из архива Николая Решетняка (Nikolay Reshetnyak);
– интервью с Иосифом Бродским в ресторане «Русский Самовар» (Russian Samovar), в Нью-Йорке (имя журналиста и дата на данный момент неизвестны);
– интервью с Иосифом Бродским, снятое Наташей Шарымовой и Евгением Поротовым (Evgeny Porotov) в 1989 году в Нью-Йорке;
– видео Наташи Шарымовой со дня рождения Иосифа Бродского в 1990 году в Нью-Йорке на Мортон стрит, 44 (Morton Street 44);
– фрагменты видео дня рождения Ларисы Каплан (Larisa Kaplan) в «Русском самоваре»;
– вечера памяти Иосифа Бродского в «Русском самоваре» и Бруклинской библиотеке (Brooklyn Public Library);
– поэтические вечера Ины Близнецовой (Ina Bliznetsova), Юлии Беломлинской (Julia Belomlinsky) и Анатолия Наймана (Anatoly Nayman) в «Русском самоваре»;
– поэтические чтения Льва Лосева (Lev Losev), Михаила Ерёмина (Mikhail Eremin), Дмитрия Александровича Пригова (Dmitri Aleksandrovich Prigov);
– выступления в Нью-Йорке Владимира Уфлянда (Vladimir Uflyand) и Михаила Ерёмина, вступительное слово Сергея Довлатова (Sergei Dovlatov).
Участниками этого проекта были: Нина Аловерт (Nina Alovert), Михаил Беломлинский (Mikhail Belomlinsky), Томас Венцлова (Thomas Venclova), Владимир Гандельсман (Vladimir Gandelsman), Елена Довлатова (Elena Dovlatova), Константин Кузьминский (Konstantyn K. Kyzminsky), Алекс Либерман (Alex Liberman), Леонид Лубяницкий (Leonid Lubyanitsky), Татьяна Мило (Tatiana Milo), Елена Осташевская (Helen Ostashevsky), Фабрицио Паризи (Fabrizio Parisi), Ася Пекуровская (Asya Pekurovskaya), Валентина Полухина (Valentina Polukhina), Алекс Рабинович (Alex Rabinovich), Франклин Рив (Franklin Reev), Дэвид Рифф (David Rieff), Марина Тёмкина (Marina Temkina), Лариса Шенкер (Larisa Shenker), Людмила Штерн (Ludmila Shtern), Алексей Цветков (Alexei Tsvetkov), Слава Цукерман (Slava Tsukerman), Татьяна Яковлева (Tatiana Yakovleff du Plessix-Liberman) и другие. Планируется интервью с Александром Вольпертом (Alexander Wolpert), Ириной Машинской (Irina Mashinski), Львом Поляковым (Lev Poliakov) и другими.
«Иосиф был очень заботливым другом, – говорит Наташа Шарымова, – к нему обращались многие. Помощь была разной: кого-то он поддерживал морально, кому-то давал советы, одалживал деньги, помогал с переводами и напечататься, устроиться на работу, обжиться в новой стране, или рекомендовал врачей.
Иосиф Бродский создавал особую атмосферу: вокруг него всё вертелось. И, когда Бродского не стало, Нью-Йорк потерял часть своей притягательности.
Я выбрала этих людей – современников Бродского, потому что они мне симпатичны, и было комфортно с ними работать. Одни участники проекта знали Бродского всю жизнь: Михаил Беломлинский, Томас Венцлова, Алекс Рабинович, Людмила Штерн; другие работали с ним или встречались от случая к случаю: Лариса Шенкер, Татьяна Мило, Слава Цукерман. Некоторые имена часто упоминаются в «бродсковедении», те же Венцлова и Штерн, а какие-то – неизвестны широкой публике: Алекс Рабинович (библиофил и коллекционер, знаток книги), Елена Осташевская (переводчик), Франклин Рив (профессор-лингвист, спутник Роберта Фроста (Robert Lee Frost) во время визита в Россию в 1962 году.
От воспоминаний я ждала каких-нибудь живых подробностей и микроисторий. То, что Бродский сделал для русской поэзии, уже проанализировано. А вот его биография остается, в основном, официальной.
Вокруг Бродского существует много мифов и секретов. Разговаривая с его друзьями и приятелями, мы старались зафиксировать впечатления живых людей о близком и знакомом человеке, а не о лауреате Нобелевской премии, образ которого стремительно бронзовеет.
Поскольку личная переписка Бродского, его рекомендательные письма, записные книжки, дневники, если они были, закрыты в архивах на 70 лет, мне казалось важным сохранить непосредственные детали ушедшей жизни. Какие-то тайны Бродского так и останутся тайнами».
Почти десять лет Наташа Шарымова и Михаил Торич безуспешно пытались найти финансирование для продолжения проекта. Дело сдвинулось с мёртвой точки в 2020 году, когда Наташа виртуально познакомилась с Любавой Малышевой (Lyubava Malysheva) и Дмитрием Степановым (Dmitry Stepanov). Сейчас команду составляют: Александр Бровко (Alexander Brovko), Виктор Данильченко (Victor Danilchenko), Елена Довлатова, Екатерина Дробязко (Ekaterina Drobyazko), Дарья Зайцева (Daria Zaitseva), Ксения Перепёлкина (Ksenia Perepelkina), Павел Платонов (Pavel Platonov), Елизавета Тинкельман (Elisabeth Tinkelman), Владимир Цыганков (Vladimir Tsygankov, Екатерина Шарымова (Ekaterina Sharymova). Помогают: Михаил Бессендорф (Mikhail Bessendorf), Янина Гурова (Yanina Gurova), Наташа Дьяковская (Nataliyа Dyakovskaya), Емилиан Лашин (Emilian Lashin), Элла Липа (Ella Lippa), Алекс Рабинович, Агнесса Чернова (Agnes Philipp).
Проект осуществляется на волонтёрских началах.
К январю 2021 года отредактированы и выложены в сеть следующие видеоматериалы:
– Видео «Бродский-50». День рождения поэта в 1990 году, Мортон стрит 44, Нью-Йорк; камера: Наташа Шарымова, монтаж: Дмитрий Степанов.
Видео: https://youtu.be/6eRoZdjAPTQ
Радио «Свобода»: https://www.svoboda.org/a/30630633.html
«Настоящее Время»: https://www.currenttime.tv/a/brodskomu-50-home-video/30633156.html
https://moldova.europalibera.org/a/brodskomu-50-home-video/30633835.html
«Время Н»: http://www.vremyan.ru/analitycs/_brodsky_50____morton_street_44.html
Story: https://story.ru/istorii-znamenitostej/intervyu/natasha-sharymova-russkaya-amerika/
– Интерактивное видео – Интерактивная версия видео «Бродский-50»
Интерактивную версию подготовили: Екатерина Дробязко, Дарья Зайцева, Ксения Перепёлкина, Дмитрий Степанов. Компания ThingLink;
– Интервью Наташи Шарымовой с Леонидом Лубяницким. 2011 год, Нью-Йорк; камера: Михаил Торич, звук: Даниил Векслер, монтаж: Дмитрий Степанов.
Видео: https://youtu.be/_eFo6DQLyoo
Радио «Свобода»: https://www.svoboda.org/a/30700367.html
– Интерактивное видео: https://www.thinglink.com/video/1409598742885040130
Интерактивную версию подготовили: Елизавета Тинкельман, Александр Бровко, Елена Довлатова, Дмитрий Степанов. Компания ThingLink;
– Интервью Наташи Шарымовой с Михаилом Беломлинским. 2011 год, Нью-Йорк; камера: Михаил Торич, звук: Даниил Векслер, монтаж: Любава Малышева.
Видео: https://youtu.be/z34n0-BJhks
Радио «Свобода»: https://www.svoboda.org/a/30726172.html
– Интерактивное видео: https://www.thinglink.com/video/1342956772507254786
Интерактивную версию подготовили: Екатерина Дробязко, Дарья Зайцева, Ксения Перепёлкина, Агнес Чернова, Янина Гурова. Компания ThingLink.
– Интервью Наташи Шарымовой с Еленой Довлатовой. 2011 год, Нью-Йорк; камера: Михаил Торич, звук: Даниил Векслер, монтаж: Любава Малышева: https://youtu.be/2RTNWXdcxL0
Радио «Свобода»: https://www.svoboda.org/a/30795776.html
Интерактивное видео:
Интерактивную версию подготовили: Дарья Зайцева, Ксения Перепёлкина, Елена Довлатова, Павел Платонов. Компания ThingLink.
– Интервью Наташи Шарымовой со Славой Цукерманом. 2011 год, Нью-Йорк; камера: Михаил Торич, звук: Даниил Векслер, монтаж: Любава Малышева: https://youtu.be/3abGLbohask
Интерактивное видео:
Интерактивную версию подготовили: Елена Довлатова. Компания ThingLink.
– Интервью Наташи Шарымовой с Еленой Осташевской. 2011 год, Нью-Йорк; камера: Михаил Торич, звук: Даниил Векслер, монтаж: Любава Малышева: https://youtu.be/Z7SZxIHVv9E
Радио «Свобода»: https://www.svoboda.org/a/30851015.html
Интерактивная видео: https://www.thinglink.com/video/1400560219162935298
Интерактивную версию подготовили: Екатерина Дробязко, Дарья Зайцева, Ксения Перепёлкина, Елена Довлатова, Павел Платонов. Компания ThingLink.
– Интервью Tara Ozella с Людмилой Штерн. 2012 год, Бостон; камера: Jean-Paul Disciscio, монтаж: Любава Малышева: https://youtu.be/4IrWq9Jhk6E
Интерактивное видео:
Интерактивную версию подготовили:
Компания ThingLink.
– Интервью Наташи Шарымовой с Франклином Ривом. 2012 год, Нью-Йорк; камера: Михаил Торич, звук: Даниил Векслер, монтаж: Любава Малышева: видео
Радио «Свобода»:
Интерактивное видео:
Интерактивную версию подготовили: Александр Бровко, Виктор Данильченко, Елена Довлатова, Екатерина Дробязко. Компания ThingLink.
– Интервью Наташи Шарымовой с Асей Пекуровской. 2011 год, Нью-Йорк; камера: Михаил Торич, звук: Даниил Векслер, монтаж: Любава Малышева:
https://www.youtube.com/watch?v=j8fDdJqOC0k
Радио «Свобода»: https://www.svoboda.org/a/31012621.html
Интерактивное видео:
Интерактивную версию подготовили:
Компания Thinglink.
– Интервью Юлии Валиевой (Yulia Valieva) с Валентиной Полухиной. 2012 год, Санкт-Петербург, камера: Александр Бровко, продюсер: Наташа Шарымова, монтаж: Любава Малышева: https://www.youtube.com/watch?v=-IQy-7Y8y74&feature=youtu.be
Радио «Свобода»:
Интерактивное видео:
Интерактивную версию подготовили:
Компания Thinglink.
– Интервью Наташи Шарымовой с Алексом Рабиновичем. 2011 год, Нью-Йорк, камера: Михаил Торич; звук: Даниил Векслер; монтаж: Любава Малышева:
https://www.youtube.com/watch?v=jSAL9Ihm_dc&feature=youtu.be
Радио «Свобода»:
Интерактивное видео:
Интерактивную версию подготовили: Григорий Копелян. Компания Thinglink.
– Интервью Наташи Шарымовой с Михаилом Барышниковым. 2008 год. «Монолог о жизни и фотографии». Russian Bazaar, 17. 04. 2008:
http://www.russian-bazaar.com/ru/content/12267.htm
– Ина Близнецова. 2010 год, Нью-Йорк. Поэтические чтения в «Русском самоваре». Камера: Наташа Шарымова: https://youtu.be/Yu4Z1gUjvGg
– Дмитрий Александрович Пригов. 1988 год, Нью-Йорк. Поэтические чтения. Камера: Наташа Дьяковская, продюсер: Наташа Шарымова: https://www.youtube.com/watch?v=f1rkoZ5nSYU
– Иосиф Бродский. Апрель 1992 года, Нью-Йорк. Поэтические чтения. Из архива Николая Решетняка.
Аудио, 1-я часть: https://youtu.be/AmLrNOxumDg
Видео, 2-я часть: https://youtu.be/bysJbUeY3Vs
– Иосиф Бродский. Стихотворение «На столетие Анны Ахматовой»: https://www.youtube.com/watch?v=OlV0XkIGBoE
– Евгений Рейн (Yevgeny Rein) читает стихотворение «Ангел»: https://youtu.be/az0TuQi01cU
– Валентина Полухина. 26 октября 2012 года. Презентация книги «Евтерпа и Клио Иосифа Бродского». «Российская газета». Москва. Камера: Александр Бровко: https://youtu.be/jKMIsnJOQR4
– Нина Аловерт. 11 июля 2013 года. Выставка в Институте Гарримана, Колумбийский университет (Harriman Institute, Columbia University, New York). Фрагменты видео, камера: Михаил Торич: https://youtu.be/Akv3pZ8qkec
– Вечеринка, посвящённая выставке «Трансатлантические встречи: андерграунд и новый авангард». 25 ноября 2019 года, Нью-Йорк, Бродвей, квартирник у Наташи Дьяковской, камера Ави Абрамов (Avi Abramov), продюсер Юля Токарева (Yulia Tokareva). Сама выставка проходила в Доме русского зарубежья в Москве с 25 октября 2019 по 29 февраля 2020 года: https://youtu.be/Vm1YnBfVC4c
– Алексей Хвостенко (Alexei Khvostenko). Фото: https://youtu.be/lEZoz0GKobU